Keine exakte Übersetzung gefunden für المجال الوظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المجال الوظيفي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La asignación de recursos a las distintas áreas geográficas y funcionales (véase el gráfico 1) refleja las prioridades operacionales del ACNUR.
    ويبين تخصيص الموارد لمختلف المناطق الجغرافية والمجالات الوظيفية (انظر الرسم البياني 1) الأولويات التنفيذية للمفوضية.
  • Como podrá verse, se pueden mejorar los servicios y los procesos en todas las esferas funcionales.
    وكما يبين هذا التقرير، يمكن حقا تحسين الخدمات والعمليات في جميع المجالات الوظيفية.
  • El primero comprende las esferas funcionales (o sustantivas), que reflejan el “qué” de una medida.
    وتشمل المجموعة الأولى المجالات الوظيفية (أو الفنية)، التي تعكس 'ماهية نوعية` التدبير.
  • b) Reestructurar los procesos institucionales en las respectivas esferas funcionales y adoptar mejores prácticas;
    (ب) إعادة تصميم سبل العمل في إطار المجال الوظيفي واعتماد أفضل الممارسات؛
  • La mayoría de recomendaciones de auditoría correspondían a las esferas de actividad de la gestión de programas y proyectos, la gestión financiera, los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones y las adquisiciones.
    وكانت أغلبية التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات في المجالات الوظيفية لإدارة البرامج والمشاريع، والإدارة المالية، ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعملية الشراء.
  • En el gráfico 2 figuran las recomendaciones de auditoría en informes emitidos entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 por esferas de actividad.
    ويبين الرسم البياني 2 التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات والواردة في التقارير الصادرة بين 1 تموز/يوليه 2004 و31 حزيران/يونيه 2005 بحسب المجال الوظيفي.
  • En el informe también se describe una serie de mejoras de las prácticas de gestión, organizadas por esfera funcional: servicios centrales de apoyo, gestión de recursos humanos, y gestión financiera y presupuestaria.
    ويعرض التقرير أيضا مجموعة من البيانات المجملة للممارسات الإدارية المحسنة، مصنفة حسب مجالاتها الوظيفية: خدمات الدعم المركزي؛ وإدارة الموارد البشرية؛ والإدارة المالية وإدارة الميزانية.
  • Necesitamos determinar quiénes son los asociados clave en contextos de recuperación después de un conflicto y los tipos de acuerdos de colaboración necesarios para lograr la sinergia de las actividades en esferas funcionales diferentes.
    ونحن نحتاج لتحديد شركاء رئيسيين في سياقات ما بعد الصراع، وأنواع ترتيبات الشراكة المطلوبة لتنسيق تداعم الأنشطة في مختلف المجالات الوظيفية.
  • a Se refiere a medidas como el proceso de planificación estratégica de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH), que afecta a todas las esferas funcionales.
    (أ) تشير إلى تدابير من قبيل عملية التخطيط الاستراتيجي التي ينفذها مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية وتؤثر في جميع المجالات الوظيفية.
  • Las principales esferas de funcionalidad son la gestión de centros de asistencia telefónica y de servicios, la gestión del servicio de tecnología de la información, la gestión de bienes, los análisis e informes institucionales, la gestión de relaciones y la gestión de proyectos.
    وتشمل المجالات الوظيفية الرئيسية مركز الاتصال وإدارة الخدمات، وإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات، وإدارة الأصول، وتحليل الأعمال والإبلاغ عنها، وإدارة العلاقات، وإدارة المشاريع.